What would the best enviroment be to help create a calming atmosphere for a serious anxiety filled talk?

Do it in public, and make sure you stay on issue. Its easy to be derailed in these instances. If she insists on talking about things that are not germaine to the meeting, you may have to excuse yourself, pay the bill, and leave. (Never let her get stuck with the tab. You'll never live it down.)